Editors, Editorial Board, Table of Contents

Notes on Contributors

Editorial

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk – Introduction to the special issue on foreign languages, communicative dilemmas, and translator competences

Article

Joanna Warmuzińska-Rogóż – As usual or entirely different? Playing with foreignness in the original and translation on the example of the novel Jak zawsze “As Usual” by Zygmunt Miłoszewski 

Anna Bączkowska – Simplification as a linguistic universal versus text readability enhancement 

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Paul A. Wilson – Translation of emotive language and parallel corpus data 

Awadh Ba-Awaidhan – Visual sign framing in nonverbal communication: Signs from Hadhrami Arabic and Polish contexts 

Paulina Pietrzak – Metacognitive skills in translator training: From other-regulation to self-regulation 

Emilia Sędziak – Competencies required in the international business

Marcin Trojszczak – The socio-economics of translation industry as part of translator training